دونيا چاپيندا تانيميش اؤزبك قادين شاعيري : زولفييه
زولفييه(ايسراييلووا) ،1915 ايلينده اؤزبكيستانين تاشكند شهرينده آنادان اولموشدور. 1931-1934 ايللر آراسي خاتين قيزلار يوکسک اوخولونو و تاشکند پئداگوژي انستيتوسونو بيتيرميشدير .سونرا ادبييات قونوسوندا يوکسک ليسانس آلميشدير. داها سونرا ادبييات نشريياتيندا بؤلوم باشقاني(1941-1950) اولاراق چاليشميشدير. 1953-1980 ايللرينده اؤزبکيستان قادينلاري نين درگيسي " صدف'ده باش يازار گؤروينده چاليشميش سون قيرخ ايل ايچينده يتيشن بوتون اؤزبک شاعيره و يازارلارينا اوستادليق ائديب يارديم ائتميشدير.
زولفييه آدي، ساده جه اؤزبکيستاندا دئييل، بوتون دونيادا تانينماقدادير. اونون ايله ايلگيلي اولاراق اؤزبک انسيکلوپئديياسيندا بئله يازيلميشدير. " اؤزبک شاعيره سي و قزئته چيسيدير. اؤزبكيستان خالق شاعيري (1965)، نم (1968)، همزه (1969) و نيلوفر (1970) اؤدوللري نين صاحیبيدير. "
زولفييه، ياراديجيليغينا اون بئش ياشيندا باشلاميشدير. ايلک کيتابي " حيات ورقلري" 1932 ايلينده ياييملانميشدير. " قيزلار قوشيغي " (1938)، " شئعرلر " (1939) كيمي کيتابلاريندا اؤزبک قادينلاري نين دويغولاري، حياتا آکتيو اولاراق قاتيلماغا دعوت واردير. شاعير، ساواش ايللرينده اؤز دؤنََمي نين دويغو و غايه لريني يانسيتديغي " هولکر " ، " اوني فرهاد دئر ائديلر " (1943)، " هيجران کونلريده " (1944) آدلي کيتابلاريني ياييملاميشدير.
1944ايلينده شاعيره نين اوستادي و حايات يولداشي حاميد عاليمجان، ترافيک قضاسي گئچيريب وفات ائتميشدير. بوندان سونرا شاعيره، عؤمور بويو هيجران شئعيرلري يازميش، بو قونو اونون ياراديجيليغيندا آيريليقلا ايلگيلي کيتابلارا يانسيميشدير.
شاعيره، اؤز باشيندان گئچنلري و گئرچک تاريخي شخصيتلر حاققيندا دستانلار يازميشدير. " اوني فرهاد دئر ائديلر " آدلي دستاني، ساواشدا وفات ائدن صنعتچي قابيلجان صيدديقوو حاققيندا؛ " سوراکليدي شاعيرني شئعريم " آدلي اثري، حاميد عاليمجان حاققيندا، " قوياشلي قلم " آدلي دستاني ايسه مشهور يازار آيبک حاققيندادير.
شاعيره نين " قار " (1952)، "بيزنينگ آنه لر " (1953، " قيزچئمگه " ، "اوچراشوو" (1954) كيمي کيتابلاري اوشاقلارا يازيلميشدير.
اونون " من تانگني کويلئيمئن (من تاني ترننوم ائديرم) " ،" اوغليم، سيره بؤلميدي اوروش(اوغلوم اصلا ساواش اولماياجاق) " (1954)، "موشاعيره " (1958)، " اويلر(دوشونجه لر) (1965) ،كيمي اونلارجا شئعير کيتابي و روسجا اولاراق چيکميش کيتابلاري، زولفييه ني بوتون يوردا تانيتميشدير. شاعيرين " تئن-لئنگن اثرلري(سئچمه اثرلري) 1959، ايلينده ياييملانميشدير. سونرا اونون اوچ جيلدليک " اثرلري " (1985) ياييملانميش و بو کيتابا شاعيرين بوتون عؤمرو بويونجا يازديغي شئعيرلري و دستانلاري داخيل ائديلميشدير.
زولفييه، اؤزبک چئويرمه صنعتي نين گليشمه سينه ده بؤيوک قاتقيدا بولونموشدور. او، ن. نکراسوو، ل. اوکراينکا، س. نريس، و. اينبر، س. کاپوتيکينيان، م. کريم،. ن. حيکمت، م. ديلبازي، آ. پريتامين شئعيرلريني اؤزبک اوخوجوسونا تانيتميشدير.
شاعيره نين شئعيرلري، اينگيليس، آلمان، هيند، چين، فارس و بولقار ديللرينه چئوريميشدير. او، اولوسلار آراسي " نئرو " و " نيلوفر " اؤدوللرينه، " لئنين " مئدالينا، اوچ دفعه " محنت قيزيل بيراق " مئدالينا ، بولقاريستانين " کيريل " و " مئفودي " مئدالينا " سوسياليستيک محنت قهرماني " و " اؤزبکيستان خالق شاعيري " عونوانلارينا لاييق گؤرولموشدور.
شاعيره، 1995ايلينده وفات ائتميشدير. اونون وفاتيندان سونرا آدينا اؤدول قويولموشدو.
سن قَيده سن يورگيم
قلب بولگنده ييراقده
ايراده ائکن عاجيز.
دوستلر هم کوپ اطرافده،
امما مئن يککه-يالغيز...
بيردن قلبيم کئکسريب،
قان هم قاچدي يوزيمدن.
سئن، سيرداشني اَختريب،
خيال کئتَر ايزينگدن.
قيگه کئتدينگ، يورگيم،
بيتدي برداش و طاقت.
صوحبتينگدير تيلَگيم،
تيلده حسرتيم قت-قت.
کوپدير اَيته جک سؤزيم،
اوگيتلرينگگه زارمئن،
ييغلَيسن دئب دوستلريم
طعنه قيلر. نئتَي مئن؟
ساووش بئرمه يدي مئنگه
ياقيب کئتگه نينگ آلاو.
نئتي، يئتمَيمن سئنگه،
اورتَگه تَشَلنگن غاو.
عشقه مسکن يورگيم،
تاپيب بئر دئب قيستيدي.
نيمه قيلي، بئرهم-
روحيم سئني ايسته يدي
سئنسيز
منه، بير عؤمرني يَشه ديم سئنسيز،
قَيتمس شادليکلرنينگ قيتيشين کوتيب،
تابوتينگ باشيده چوککه نيمده تيز،
فرزندلر کوتردي قوليمدن توتيب.
شوندن بئري تيکمن. هر نئگه قلقان،
بختگه، بهارگه هم، قيشگه، قيغوگه.
بيراو عزاسيده ييغلَيمن قان-قان،
توييده يَيرَيمن اوخشَب آهوگه.
لئکين قالگَنيمده قلبيم-له تنها،
تويغولر زاريگه سالگنده قولاق.
اوزني ضعيف، چنقاق سئزگنده گاها،
الَمدن بئرمن جوابسيز سوراق:
تيريک ائکن نئگه تَشلب کئتمه دينگ؟
مئندن نفيسراقنينگ حوسنيگه عاشيق،
مئندن يانيقراغي تارتمه دي سني،
ائدي نيگاهينگگه بار جنّت آچيق،
سئني مجنون ائتيب بير يئر گؤزلي،
نئگه مئني تشلب کئته وئرمه دينگ؟
تيريک اَيريليشنينگ داغي آغيرميش،
خورليک کئميررميش عؤمرني چينَب!
بو-مودهيش ائگاوگه بئررديم توريش،
کئتسنگ هم مئنگه جان تويغونگدن اَينب.
بيلرديم، قيده دير آلسن نفس،
مورککب بو دونيا سئن-چون هم تيريک.
سئنگه يات-ناشادليک، توند روحليک، قفس،
بوگونگي قدمينگ کئچه دن ييريک.
نئگه، نئگه مئني تشلب کئتمه دينگ؟
بيله من، رشک مئني ائتردي هلاک،
افضل کورگه نينگني قَرغب اوترديم،
ايزينگدن يورمسديم سايه دَي غمناک،
حياتده مئن اوچون قالردينگ تيريک،
قلمينگ موجده سين کوترديم موشتاق.
مايوس تقديرينگگه يَشب مئن شريک،
موشکول بولياتير شادليک يرتماق.
نئگه تيريک ائکن تشلب کئتمه دينگ،
تشلب کئتمه دينگ-ده، باشلب کئتمه دينگ؟!
كؤچورن :آيدا بيات
زولفييه آدلي اؤدول
نظرات:
| XVX1Aj utezonerdeeg, [url=http://qltjnduroaxj.com/]qltjnduroaxj[/url], [link=http://wqhblzayqoyk.com/]wqhblzayqoyk[/link], http://mskqqnbonkuo.com/ |
| «jzuohl» می‌گوید: |
| «XVX1Aj utezonerdeeg, [url=http://qltjnduroaxj.com/]qltjnduroaxj[/url], [link=http://wqhblzayqoyk.com/]wqhblzayqoyk[/link], http://mskqqnbonkuo.com/» |
