آذربايجان قادين آشيقلاري : آشيق فاطما خانيم كمينه (۱۸۹۸-۱۸۴۱)
۱۹ .نجي يوزايلين قادين آشيقلارينداندير. 1841-جي ايلده شوشادا دونيايا گليب. فاطما خانيم کيچيک ياشلاريندان اعتيبارن شعئيره ماراق گؤسترميشدير. شاعيره نين آتاسي ميرزه بگ بابا دا شاعير اولوب و " فنا " تخلوصو ايله شعئير يازيب. تحصيليني شوشادا آليب، ساوادينا گؤره اونا " ميرزه فاطما خانيم " دئييرديلر. 19.نجي يوزايل تذکيره لري آراسيندا دا شاعيره نين شئعيرلرينه راست گلينير. او دؤورده فاطما خانيم آزربايجانين ان تانينميش 3-5 شاعيره سيندن بيري اولوب.
شاعيره اونونلا بير دؤورده ياشايان بير چوخ آشيغين شئعيرلرينه نظيره لر يازميشدير. آما دؤوروموزه اونون اساسن کلاسسيک شکيلده يازيلميش شئعيرلري گليب چاتميشدير.
فيروديدون بَي کؤچرلي فاطما خانيم کمينه ني " ناديره- يي زمانه " سايميش، اونون اؤلومونو آغير ايتکي کيمي ديرلنديرميشدير.
فاطما خانيم کمينه 1898 -جي ايلين سئنتيابريندا شوشادا وفات ائتميشدير.
ياراديجيليغي
کمينه خانيمين حيات و ياراديجيليغي حاقيندا 19. يوزايل تذکيره لرينه آز دا اولسا بيلگي واردير. مثلا، مير مؤحسون نوواب " تذکيره- يي-نوواب " اثرينده کمينه خانيم حاقيندا معلومات وئررکن، بيلديرميشدير کي، او، دؤرد يوزه ياخين شعر يازميش، شوشادا مير مؤحسون نووابين باشچيليق ائتديگي " مجليسي-فراموشان " دا ياخيندان ايشتيراک ائتميشدير. کمينه شاعيره ناتوانين باشچيليق ائتديگي " مجليسي-اونس " ادبي مجليسين عوضولري ايله ياخين اولموش، اونلارلا شئعيرلشميشدير.
قالينجا
شيکار اولوب الدن اله دوشمه سين،
قورولموش تورلارا، فئعله دوشمه سين،
يامان گؤزه، يامان ديله دوشمه سين،
قان آغلارام قوربت ائلده قالينجا.
بير واختلار قاپانجيدا ساخلادين،
ظابيطي نين گؤزلريني باغلادين،
عبث يئره قفيل آچيب توللادين،
دينجلمرم تا بير سوراق بيلينجه.
صياد اولوب، اوو دالينجا گئتمزديم،
دونيادا چوخ غم وغوصه ائتمزديم،
هئچ بير کسين اتگيندن توتمازديم،
ايندي تا يالواررام روسواي اولونجا.
بير صيادين الدن گئتدي ترلاني،
تا عؤمرونه فلک سالدي نالاني،
چاغيرير هر زامان قادير موللاني،
آغلاييبان هر دم اونو دئيينجه.
باهار اولجاق، شاهبازيمي، اوو ائيله دين،
اونوتدون منزيلين، مأوان نئيله دين؟
نه بير گلدين چمن وصفين سؤيله دين،
نه سئير ائتدين گول چيچکلر سولونجا.
سمندر تک اود توتوبان يانسايدين،
هر باهار گر خئيير سرين بيلسئيدين،
آليب قوجاغينا باغرا باسسايدين،
کسيدين اللرين اوندان اوزونجه.
بير مودت گئديبن قوربتده قالديم،
هر يانا باخديقجا حئيرتده قالديم،
نه بير سس ائشيتديم، نه سوراق آلديم،
تکببور ائيله ديم ناحاق دالينجا.
ائي کاش کي، اولمايايدي دونياده،
عؤمور معموره سين وئريبن باده،
غم-غوصه چکمه يه اولوب آماده،
لنگ اولايديم مؤحنت سويون ايچينجه.
وطندن ال چکيب، باش گؤتدو قاچدي،
يووادان چيخيبان بال و پر آچدي،
جانيمي چوخ يانار اودلارا ساچدي،
قان آغلارام او غوربتدن گلينجه.
نه بيلمه دي سئودا، نه ده دويمادي،
نه راحت بير منزيلينده اويمادي،
نه چمندن، نه چيچکدن دويمادي،
من ده اونو بير گؤريديم دويونجا.
آي آغالار، بير ترلانيم اوچوبدور،
ساغ اليمدن، سول اليمه آلينجا،
اونو توتان خئيرين بهرين گؤرمه سين،
من فقيرين ناله سي وار دالينجا.
پئييله تا بير تولگي قويمارام،
اينتيظاردان گؤزوم يوموب اويمارام،
گئجه-گوندوز اييله مکدن دويمارام،
صيادييام او ترلانين، اؤلونجه.
يوز مين صياد اولسام توتا بيلمه رم،
دالينجا يوگوررم چاتا بيلمه رم،
جيلقيسين بيلمه سه م، ياتا بيلمه رم،
گؤز ديکرم يوللارينا، گلينجه.
کمينه، تا الدن گئتدي، گؤرمزسن،
لذت ايله بير ده دؤوران سورمزسن،
اهل-اي نشه زومره سينه گيرمزسن،
کاش اؤليدين بو گونلري گؤرونجه.
كؤچورن : آيدا بيات
