قادين ائوده اولماياندا
او . هئنري آدي ايله تانينان ويليام سيدني پورتئر، مودئرن آمريکا ادبيياتي قيسا حيکايه يازارلارينداندير. 1862 و 1910 ايللري آراسيندا آمريکادا ياشاميشدير. آمريکا ادبيياتي نين ان تانينميش يازارلارينداندير. حيكايه لريني گونلوک حياتين ايچيندن سئچديگي گؤزلملري ايله اولوشدورموشدور. قيسا حيکايه گَلَنَگي نين اؤنده گلن يازارلارينداندير. يكايه لري نين سونونا يئرلشديرديگي سورپريز سونوچلارلا ديققت چکميشدير. چاغيميزين ان چوخ اوخونان ادبيياتچيلاري آراسيندادير. حياتي بويونجا 400دن چوخ قيسا حيکايه يازميشدير.
قادين ائوده اولماياندا
یازان : او. هئنری
چئویرن: آیدا بیات
جان پئركينز ياواش – ياواش ائوينه ساري آدديملاييردي. از اؤنجه ، ايداره ده آغير بير ايش گونونو كئچيرميشدي. ائوه چاتينجا نه ايله قارشيلاشاجاغيني كسين اولاراق بيليردي. نه ايسه ، ايكي ايل بوندان قاباق ائوله نيب نيويوركون كيچيك بير آپارتيمانيندا ياشايان بو كيشيني هئچ گؤزله مه ديك بير اولاي بكله مير دئيه دوشونوردو. ائشي كتي، قاپي آغيزيندا اونو دوداق بوياسي و شوكالات قوخوسو وئرن اؤپوجويو ايله قارشيلاياجاقدي. ائوه گيرينجه ، اؤزگو قولتوغوندا اوتوروب آخشام قزئته سيني اوخوياجاقدي. ات قووورماسي و گؤيدن اولوشان شاميني، يئميش دئسري ايله بيتيره جكدي. كتي گون بويو ييرتيق- ياماق ائتديگي پالتارلاري اونا گؤستره جكدي. ساعات يئددي ياريمدا ، يوخاري قاتداكي شيشمان كيشي ، ايدمانا باشلايينجا ، تاوانين شيرلري اثاثلارين اوزرينه تؤكولمه سين دئيه اؤزرلرينه قزئته سره جكديلر. تام ساعات سككيزده ، آشاغي قاتداكي ار- آرواد چيغير-باغير سالاجاقديلار. قارشي كوچه ده كي ائوده بيري موسيقي چالماغا باشلاياجاقدي . بونون آردينجا كتي نين يولداشي، ايتي ايله بيرگه آخشام گزيسينه چيخاجاقدي. بو هرگونكو گئديشات ايدي. جان كسين اولاراق بونلارين باش وئره جگيني بيليردي. او بيليردي ؛ ساعات سككيز ياريمدا بؤركونه ساري گئدنده ، ائشي : " جان هارا گئديرسن ؟" دئيه سوروشاجاق . او ايسه، " مك كلوزكي بيليارد ائوينه گئديب تاي- توشلارلا بير ايكي ال اويون وورماغي دوشونورم " دئيه يانيتلاياجاقدي.
بيليارد اويونو جانين اسكي آليشقانليغي ايدي. ساعات اون – اون بيرده ائوه قاييداجاقدي. او آرتيق كتيني ياتميش اولدوغو ويا آييق قاليب اونو دانلاياجاغينا بئله آليشميشدي.
او گون ، جان پئركينز ائوه چاتينجا هر شئيي بامباشقا بولدو. ائشي كتي قاپي آغيزيندا اونو دوداق بوياسي و شوكالات قوخوسو وئرن اؤپوجويو ايله قارشيلامادي. ائوين اوچ كيچيك اوتاغي بيربيرينه دگميشدي. كتي نين پالتارلاري قاريشديريلميشدي. باشماقلار اورتاليقدا، پالتارلار ، بزه ك قوتوسو، داراق و گوزگو ماسا ايله قولتوغون اوستونه داغيتيلميشدي. بو گؤرونن گونده كي ائو دئييلدي. كتي سليقه لي بير قادين ايدي. جانين اورگي دؤيونتويه دوشدو . بير ترس اولاي باش وئرميش اولمالي ايدي. يئمك اوتاغي نين ماساسي اوستوستونده بيرپارچا بيتك گؤرونجه تله سيك اونو قاپدي. يازي كتي دن ايدي:
" سئوگيليم جان!
اينديجه بير تئلگراف آلديم . آنام چوخ خسته دير. ساعات دؤرد ياريمدا گئده جگم. قارداشيم ترن دوراغيندا مني گؤزله يير. دوندوروجودا ات قوورماسي وار. سودجويه قيرخ سئنت اؤده. گاز ايداره سينه اؤلچرين خاراب اولدوغونا گؤره بير مكتوب ياز. تزه جورابلارين ماسانين اوست سورمه سينده دير. يارين يئنه يازاجاغام . تله سيرم. كتي."
جان ايله كتي بو ايكي ايلليك ائوليليكلرينده هئچ واخت بيربيرلريندن آيري اولماميشديلار. جان يازيني بير كره و بير كره داها اوخودو.ايندييه دك پوزولمايان گئديشات ايلك كز اولاراق پوزولوب اونو چاشيقين بير دويوم ايچيريسينده بوراخميشدي. اوتوراجاغين باشيندا ، كتي نين يئمك پيشيرينده گئديگي اؤنلوك دوزنسيزجه آسيلي ايدي. ائو پالتارلاري اويان- بويانا سپه لنميشدي. سئوديگي شوكالات قوتوسو يئرده كي گونده ليگين يانينا دوشموشدو. اوتاقداكي هر نسنه ايتيميش بير ياخين وارليغي اونا آنديريردي. جان ، اورگينده غريبه بير يالقيزليق دويوسو ايله داياندي. باجارديقجا ائوه دوزن وئرمگه چاليشدي.كتي نين پالتارلارينا توخونونجا ، چاره سيزليك كيمي بير دويو سيزدي ايچينه. كتي سيز ياشامي هئچ بير زامان دوشونمه ميشدي. كتي نين وارليغي نين بير پارچاسي ، هاوا كيمي سولوق آلماسينا گره كلي اولدوغونو آنلادي. كتي ايندي بيلديرمه دن گئتميشدي. سانكي يوخموش كيمي. آيريليغين بير ايكي گونلوك اولماسينا باخماياراق سانكي ائوه اؤلوم توزو قونموشدو جانين گؤزونده .
جان ات قوورماسيني دوندوروجودان چيخارديب قيزديردي. قهوه دوزلديب يالقيز اوتوردو. يئيركن ، كتي نين نئجه اونا شام چكديگيني دوشوندو. ائوي پوزولموشدو. قايناناسي ائوي نين دوزه نيني بيربيرينه وورموشدو. شامدان سونرا پنجره نين قاباغيندا اوتوروب يئنه كتيني دوشوندو. سيگار چكمك ايسته ميردي. ائشيكده آداملار گل- گئتده ايديلر. خيابانين سس – كويو ديققتيني چكدي. آنسيزين ، بير فيكير دوشدو بئينينه. ندن ايشيگه گئدمير؟ مك كلوزكي بيليارد ائوينه گئديب سحره دك تاي- توشلاري ايله اوينايا بيلردي. كيمسه اونو گؤزله مير ؛ عيني سوبايلار كيمي. كتي گئتميشدي. جان كيچيك اوتاغا كئچينجه ندن اوزونتو دويدوغونو آنلاماغا باشلادي.موتلولوغونون كتي يه باغلي اولدوغونو باشا دوشدو. باياغي ائولي ليك قوشوللاري ، اونون كتي يه اولان درين سئوگيسيني روحسوزلاشديرميشدي. حضورونو ايتيرمه سي جاني اؤزونه گتيردي. بــو دوروم ، " بولاغين دگري قوروياندا بللي اولار " سؤزونو آنميساديردي.
" من بير آخماغام" دئيه جان دوشوندو." كتي ايله كؤتو داورانيرديم. هر گئجه اونونلا ائوده قاليب قونوشدوغوم يئرينه بيليارد اويناييب تاي- توشلاريملا اگلنيرديم. يازيق كتي! گون بويو هئچ بير دوموگو اولمادان يالقيز- يالقيز ائوده قاليردي. من ياخشي بيريسي دئييلم . كتي ائوه دؤننده اونو ائشيگه چيخارديب گزديره جگم ، اگلنمه سي اوچون ايذين وئره جگم. ائله اينديدن مك كلوزكي يه گئتمه يي دايانديراجاغام".
گئرچكدن ده او سيردا ، گئده بيله جه يي و اگلنجه لي بير گئجه كئچيرمه سي اوچون چوخ يئرلر وارايدي. ايندي ، آرخاداشلاري مك كلوزكي ده توپلاري گؤلجوگه وورودولار آنجاق هئچ بير شئي اونو ، اونلارا قوشولماغا زورلاميردي. او كتي دن باشقا بير شئيي دوشونموردو. كتي نين ماوي كؤينگي ساغ الده كي اوتوراجاغين آرخاسيندان آسيلي ايدي. پالتارين يئنگي ، اونون دينجليگي اوغروندا چاليشماقدان يئييلميشدي. ياشلار ، دوغرودور ياشلار گؤزلريندن آخماغا باشلادي. كتي قاييداندا هر شئي بامباشقا اولاجاق . او آرتيق بو اؤزنسيزليگي سوردورمه يه جك.
بو سيردا قاپي آچيليب كتي الينده كيچيك بير چانتا ايله گيردي ايچري . جان چاشقين – چاشقين گؤزلريني تيكدي اونا.
- " ائوه دؤندويوم اوچون گئرچكدن موتلويام جان!" دئدي كتي." آنامين دورومو ياخشي ايدي. قارداشيملا ترن دوراغيندا بولوشدوم . منه تئل چكندن سونرا آنامين دورمو ياخيشلاشماسيني سؤيله دي. اونا گؤره آيري ترنله تئز گئري دؤندوم. كؤنلوم بير فينجان قهوه ايسته يير " .
كتي نين بو سؤزلري ايله هر شئي عاديلشدي. هر گونكو كيمي! جان پئركينز ساعاتا باخدي. سككيز ياريم ايدي. بؤركونو گؤتوروب قاپييا ساري گئتدي.
-" جان هارا گئديرسن؟" كتي سوروشدو. جان ، " مك كلوزكي بيليارد ائوينه گئديب تاي- توشلارلا بير ايكي ال اويون وورماغي دوشونورم " دئيه يانيتلادي.
